simultaneous

 AfIA offers interactive online courses for high level interpreter training, targeting both individual trainers, institutions and academia.

• Definition
  Applicants will learn how to analyze the speaker message, to prioritize information and activate short memory. How to anticipate and interpret with confidence will also be taught. We will focus on accuracy (conveying the message), delivery (use the proper tone and intonation) and target language (use correct grammar and make the right word choices). Training will also include simultaneous with texts and sight translation.

• Course Description
  
  • Listening and prioritizing between primary and secondary information
  • Activate short-term memory
  • Anticipate
  • Target language
  • Stress management

• Teaching Methodology
  
  • Supervised training and coaching sessions
  • Real-life scenarios
  • Organised practice sessions in group or individually
  • Progressive skills enhancement
  • Individualised feedback

• Registration

These free-standing consecutive modules are tailored to the candidates’ own learning projects. To fit into the interpreter’s workload, 3-hour course modules per day for a three days intensive period is currently available at an hourly rate of XXX or a discounted course fee of XXXX.
Applicants should be available 3 hours during the day. 2 days intensive weekend courses are also available upon request.

Flexible programming is offered on days and times suitable for the interpreter over two months.

• Cost

Please contact us for a cost estimate based on your needs.